Eikö olisi hienoa, jos kaikki puhuttu tekstitettäisiin? On turvallinen olo, kun tietää, että voi aina siirtyä ”lukutilaan” silloin kun tarvitsee. Aivan kuin oma kuulosihteeri kulkisi mukana. Ne, jotka käyttävät TV:n tekstitystä, tietävät, miten helpottavaa on, ettei tarvitse turvautua pelkästään kuuloon.
Automaattisen tekstityksen mahdollisuudet ovat räjähtäneet viime vuosina. Suuret yritykset, kuten Google, Apple ja Microsoft, ovat vauhdittaneet kehitystä, koska nähdään, että yhä useampaa tekniikkaa voidaan ohjata äänellä.
Nykyään puheesta tekstiksi -toiminto löytyy miltei jokaisesta sovelluksesta, mutta ei ole aina selvää, miten tietoa tallennetaan ja käytetään, ja siksi voi olla hyvä etsiä ratkaisu, joka on kehitetty nimenomaan tähän tarkoitukseen – kuulemisen tukemiseen. Lisäksi tekniikka tarvitsee mahdollisimman hyvän suhteen signaalin (se, mitä halutaan kuulla) ja taustamelun (se, mitä ei haluta kuulla) välillä, ja monenlaiset kuulotuotteet sopivat tähän erinomaisesti.
T-TALK on kehitetty toimimaan yhdessä muun kuulotekniikan kanssa ja tekstittämään muiden puhetta erilaisissa tilanteissa. Sitä voidaan käyttää tekstittämään kaikkea lääkärikäynnin keskustelusta videopuheluun kollegoiden kanssa. T-TALKin avulla käytössä on oma tekstitystyökalu, eikä olla yhtä riippuvaisia ulkopuolisesta tekniikasta, johon ei aina ole pääsyä eikä jonka toimintaa aina tunneta.
Tällä kertaa ajattelin testata T-TALKia videokokouksessa. Käytän valmiiksi konfiguroitua ratkaisua nimeltä T-TALK 10.2 tum, joka koostuu sekä tabletista että ohjelmistosta ja jonka voi usein saada apuvälineeksi, koska se on tarkoitettu tähän käyttötarkoitukseen. Tätä T-TALK-versiota voidaan käyttää sekä lankapuhelimeen, videopuheluihin että erilaisiin kuuloteknisiin ratkaisuihin liittämiseen.
Avaan tabletin ja käynnistän T-TALKin, jolloin avautuu tekstitysikkuna, jossa on vain muutama säädin ja hallintapainike näytön ylä- ja alareunassa. Liitän mukana tulevan kaapelin tietokoneeni kuulokeliitäntään ja kaapelin toisen pään T-TALK-tablettiin. Tässä kokoonpanossa saan videokokouksen äänen kuulokojeisiini matkapuhelimeni kautta, mutta voin myös liittää toisentyyppisen kaapelin ja siihen streamer-laitteen, joka lähettää äänen kuulokojeisiini tietokoneelta. Kuulostaako monimutkaiselta? Asiantuntijamme auttavat, ja valmiita kokoonpanoja on saatavilla sen mukaan, millaisia kuulokojeita ja sisäkorvaistutteita käytetään.
Kun olen liittänyt kaapelin tablettiin, näen vahvistuksen siitä, että liitäntä on kytketty. Näen myös, vastaanottaako T-TALK ääntä. Voin itse valita, milloin haluan käynnistää ja pysäyttää tekstivirran. Kätevää!
Kun videokokous alkaa, minun ei tarvitse keskeyttää ja pyytää, että jokin erityinen toiminto kytketään päälle, vaan voin aloittaa ja lopettaa oman tekstitykseni juuri silloin kun haluan. Voin halutessani tekstittää vain tietyt osat kokouksesta. Teksti ilmestyy ruudulle vaikuttavan nopeasti. Joskus toivoisi, että laatu olisi vieläkin parempi – puhujasta riippuen se voi vaihdella. Silti huomaan, että suorituskyky ja tarkkuus paranevat muutaman kuukauden välein. Tekniikka kehittyy ja paranee koko ajan, ja kielimoottoria koulutetaan säännöllisesti uudella datalla. Jo tänä päivänä voin saavuttaa yli 90% tarkkuuden tekstityksessä puhujasta ja signaalin laadusta riippuen – eli kyseessä on erittäin hyvä täydentävä apu omaan puheenhahmotukseen, joka vaihtelee päiväkohtaisesti ja olosuhteiden mukaan.
Mitkä sitten ovat automaattisen tekstityksen edut? Henkilölle, jolla ei ole kuuloa tai jonka kuulo on hyvin rajoittunut, se voi ratkaista sen, voiko tilanteeseen osallistua vai ei. Henkilölle, jolla on lievempi kuulonalenema tai kognitiivisia rajoitteita, se voi olla keino ymmärtää, mitä sanotaan, ja muistaa kuulemansa.
Kirjoittaja:
Johan Hammarström